Può essere o non può essere, è favorevole alla nostra causa, ma, Sire
Now, he may or may not be sympathetic to our cause.
Signori, chi è favorevole alla seconda soluzione, alzi la mano.
Whoever agrees should raise his hand.
Il procuratore è favorevole alla pena di morte.
Okay. The DA believes in the death penalty.
Vi ricordo che il 67%% degli spettatori americani è favorevole alla trasmissione delle esecuzioni capitali in tv e che il 21 pagherebbe per assistervi.
Further, new polls indicate... 67°% of the American public favors televised executions. And 21°% would pay to watch them.
Ciò significa che la Commissione europea è favorevole alla coltivazione del mais Pioneer 1507?
Does it mean that the European Commission is in favour of the cultivation of Pioneer 1507?
Il CESE è favorevole alla creazione, nel prossimo QFP, di un fondo europeo integrato per la lotta contro la povertà e l’esclusione sociale, sulla base sull’esperienza finora acquisita con l’attuazione del FEAD e del FSE.
The EESC advocates the creation in the next financial perspective of an integrated European fund to combat poverty and social exclusion, based on experience to date with the implementation of the FEAD and the ESF.
5, le batterie di scarto sono facili da riciclare, il che è favorevole alla protezione dell'ambiente.
5, waste batteries are easy to recycle, which is conducive to environmental protection. Main disadvantages:
Il nostro gruppo è favorevole alla realizzazione di una tabella di marcia europea per un’attuazione rapida e concreta del Protocollo di Kyoto.
Our Group favours a European road map for a rapid and concrete implementation of the Kyoto Protocol.
Deve completare quella definizione e a volte perfino contraddirla aggiungendo ciò che è favorevole alla sua vita spirituale.
He must complete the definition and sometimes even contradict it by adding that which is favourable to his spiritual life.
4) I materiali in resina sono costosi, ma la resistenza, la rigidità e la resistenza al calore dopo lo stampaggio sono limitati, il che non è favorevole alla conservazione a lungo termine.
4) Resin materials are expensive, but the strength, rigidity and heat resistance after molding are limited, which is not conducive to long-term preservation.
La combinazione di cibo può essere descritta come una varietà di cose, l'uso di un adeguato, ragionevole mix è favorevole alla salute, promuovere la salute, rafforzare il corpo per prevenire le malattie.
The combination of food can be described as a variety of things, the use of appropriate, reasonable mix is conducive to health, promote health, strengthen the body to prevent disease.
Se li restituissimo, dimostreremmo che la Cintura è favorevole alla pace.
Yes. Returning them will show that the Belt is ready to lead the peace.
L'abate Eadred, consigliere del Re, è favorevole alla pace.
The abbot Eadred, who advises the king, is for peace. - Mm-hm?
So che il cristianesimo scientista è favorevole alla cura di ossa rotte.
I know that Christian Science allows for the treatment of broken bones.
7- Israele è favorevole alla creazione di un Grande Kurdistan in Iraq e in Siria, ma non in Turchia
7- Israël is favourable to the creation of a Great Kurdistan in Iraq and Syria, but not in Turkey
Il CESE è favorevole alla standardizzazione delle informazioni di base fornite nella dichiarazione e approva l'ampliamento delle informazioni e delle rubriche con l'aggiunta di una casella per la detrazione fiscale.
The EESC is in favour of standardising basic data in the return and welcomes the addition to the data and items of a box for tax deduction.
Inoltre, in U Disk Injection Making Machine, lo stampo inferiore è fisso e lo stampo superiore è mobile, il che è favorevole alla posizione per i prodotti finiti nello stampo.
Besides, in U Disk Injection Making Machine, the lower mold is fixed and the upper die is movable, which is conducive to position for the finished products in the mold.
Alcune barriere sono però costituite dalla mancanza di staff specializzato nello sviluppo e nel supporto di un SUMP e dal fatto che la mentalità attuale non è favorevole alla partecipazione pubblica nel processo decisionale.
Barriers however are the lack of specialised staff to develop and support an SUMP and the fact that current mentality is not in favour of public participation in the decision-making process.
Questo vento moderato è favorevole alla navigazione e perciò potete lasciarsi al mare e alle onde amichevoli che abbracceranno i fianchi della vostra barca.
The wind is of moderate strength and thanks to this, it is suitable for sailing, so that you can safely yield to the movement of sea and let the waves peacefully embrace the sides of the boat.
Chi è favorevole alla sostituzione degli? neumatici con i coni?
Who are in favor we replace the tyre by the cones?
Secondo i risultati del referendum nel Regno Unito, il 67, 2% dei votanti è favorevole alla permanenza del Regno Unito nella Comunità.
June 5 The outcome of the British referendum reveals that 67.2% of voters are in favour of the United Kingdom remaining a member of the Community.
I francesi mangiano lentamente e tranquillamente, buoni nel gusto, il che è favorevole alla digestione del cibo e alla dissipazione del calore.
The French eat slowly and leisurely, good at taste, which is conducive to the digestion of food and the dissipation of heat.
Negli Stati Uniti, la situazione delle imprese non è favorevole alla creazione di nuovi posti di lavoro.
The current situation in the US is not encouraging companies to create additional employment opportunites.
La temperatura eccessiva non è favorevole alla saldatura.
Excessive temperature is not conducive to welding.
È favorevole alla SD card su Android 2.2 o superiore.
Supports move to SD card on Android 2.2 or higher.
La scarsa performance dell'osmosi inversa non è favorevole alla salute.
Poor reverse osmosis performance is not conducive to health.
Tuttavia, una temperatura troppo alta non è favorevole alla saldatura.
However, too high a temperature is not conducive to welding.
La Commissione è favorevole alla creazione di un mercato comune degli equipaggiamenti per la difesa.
The Commission is in favour of creating a common market for defence equipment.
Se almeno un terzo degli Stati Parti è favorevole alla convocazione di tale conferenza, il Segretario Generale convoca la conferenza sotto gli auspici dell Organizzazione delle Nazioni Uniti.
In the event that, within four months from the date of such communication, at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.
La distanza tra i giunti di saldatura è troppo piccola, il che non è favorevole alla saldatura manuale e può solo risolvere la qualità della saldatura riducendo l'efficienza del lavoro.
The distance between the solder joints is too small, which is not conducive to manual soldering, and can only solve the welding quality by reducing the work efficiency.
La protezione antincendio non è favorevole alla diffusione di fuoco.
Fire safety is not conducive to the spread of fire.
Il CESE è favorevole alla flessibilità, soprattutto quando questa consente investimenti pubblici per rilanciare settori utili anche a lungo termine (istruzione, formazione e assistenza sanitaria).
The EESC is in favour of flexibility, particularly when this enables public investment to boost sectors that are also of long-term benefit (education, training and healthcare).
Allo stesso tempo, troppa frutta accelererà il movimento degli intestini, e alcuni nutrienti non saranno assorbiti abbastanza da essere scaricati, il che non è favorevole alla salute delle ossa.
At the same time, too much fruit will speed up the movement of the intestines, and some nutrients will not be absorbed enough to be discharged, which is not conducive to bone health.
Inoltre, l'innovativo design a "doppia O" è favorevole alla piegatura.
In addition, the innovative “double O” design is conducive to folding.
Anzi, circa il 74 per cento del 75 per cento che non è favorevole alla Sharia impiega il proprio tempo a difendere quel 25 per cento e ad attaccare l'istituto demoscopico che lo ha scoperto.
Instead, about 74% of the 75% not in favour of sharia spend their time covering for the 25% and attacking the polling company which discovered them.
In generale, il relatore è favorevole alla proposta di direttiva avanzata dalla Commissione.
Overall, the Rapporteur welcomes the proposal for the Directive put forward by the Commission.
La nostra discrezione è favorevole alla libertà e alla giustizia, ed è invece contro l’oppressione e la violenza.
Our discretion looks favorably on freedom and justice, and unfavorably on oppression and violence.
Scuotendo sulla strada non è favorevole alla chiarezza di azione, ma devi affrontare e fare l'impossibile.
Shaking on the road is not conducive to clarity of action, but you have to cope and do the impossible.
È favorevole alla pena di morte per “i killer di professione”, non ha niente contro il fatto di essere sorvegliato dall’Nsa e non esita a sbottonarsi la camicia davanti a una giornalista.
He is in favour of the death penalty “for professional killers”, has nothing against being spied on by the NSA, and is happy to pose without a shirt on for female reporters from the Austrian newspapers.
Un sondaggio mostra che solo un norvegese su quattro è favorevole alla decisione del comitato Nobel, ma il presidente Thorbjorn Jagland ricorda che la scelta “non è stata difficile ed è stata presa all’unanimità”.
A poll shows that only one in four Norwegians approve of the decision by the Nobel Committee, however, its Chairman Thorbjorn Jagland insists that the choice “was not difficult and was backed by a unanimous vote."
La ricchezza è favorevole alla mia vita, così mi permetto di essere ricco.
Wealth is conducive to my life, so I allow myself to be rich.
Questa "la morbidezza" della situazione è favorevole alla conversazione piacevole e si asciuga le barriere psicologiche interne a livello subconscio.
This "softness" of the situation has a pleasant relationship and sweeps the internal psychological barriers at the subconscious level.
Questo veicolo negli ultimi diciotto anni ha visto la sua giusta quota di spiagge, fango e ogni altro tipo di condizione che non è favorevole alla conservazione del carrello del veicolo.
This vehicle over the last eighteen years has seen its fair share of beaches, mud and every other type of condition that is not a friendly to preserving the vehicle’s undercarriage.
Può anche aumentare il volume e la morbidezza delle feci mediante fermentazione, che è favorevole alla defecazione e previene la stitichezza.
It can also increase the volume and softness of feces by fermentation, which is conducive to defecation and prevent constipation.
(6) FPC è favorevole alla diffusione termica.
(6) FPC is conducive to thermal diffusion.
FSFE è favorevole alla partecipazione di qualsiasi azienda al mercato dei browser, incluse quelle che ottimizzano i loro prodotti per funzionare al meglio su piattaforme specifiche.
FSFE welcomes the participation of any company in the browser market, including the optimisation of their products to work well on target platforms.
Questo tipo di mobili è favorevole alla conservazione a lungo termine delle cose.
This type of furniture has to long-term storage of things.
Alzate le mani: qualcuno fra il pubblico è favorevole alla malaria?
Hands up: anyone in the audience who is in favor of malaria?
1.9334750175476s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, he may or may not be sympathetic to our cause. 